terça-feira, 21 de julho de 2009

Legítimo Araújo Jorge: Monólogo da Estrela da Terra


J.G. de Araújo Jorge

1a edição é de 1947 e saiu como edição do autor

ESTRELA DA TERRA


Lucílio de Castro, ao sair o livro, então secretário de redação do jornal O Globo, escreveu sobre aquela-esta poesia de 1947, em 20 de julho daquele ano:

"Estrela da Terra eleva J. G. de Araújo Jorge à galeria de Whittnan e de Neruda, como Cântico do homem prisioneiro e O Canto da Terra o situaram no plano de Castro Alves"

Stefan Baciu, jornalista e crítico romeno, escreveu no Arbeiter-Zeitung, de 13 de agosto de 1949, da Suíça: "É hoje comum, em certos círculos literários da Europa, falar-se do poeta chileno Pablo Neruda. De idêntico valor, como intérprete do ardente coração sul-americano, da pobreza de sua gente, do sentimento humano e da beleza deste continente, é J. G. de Araújo Jorge.

E eis um legítimo Araújo Jorge, traduzido em vários países:


MONÓLOGO

Meu filho,
se te dissesse que poderia haver um mundo de duas classes,
em que uns trabalham e outros não,
e os que trabalham, mendigam, passam fome,
e os inúteis gozam e desperdiçam.

Se te dissesse que poderia haver um mundo
em que uns têm tudo: pão, remédio, crianças, futuro,
-já nasceram proprietários do futuro!
e os outros não têm nada, nem mesmo os meios para a luta,
a grande luta desigual.

Se te dissesse que nesse mundo
há homens de automóveis, tapetes, mulheres perfumadas,
e homens na chuva, ao relento, mulheres nas calçadas,
e aos primeiros não causa a menor impressão tal acontecimento,
e os outros não se revoltam, - estendem apenas a mão vazia
- e exalam lamúrias.

Se te dissesse que a justiça e a fé são mercadorias inacessíveis
aos realmente necessitados:
e o Direito é apenas a lei que manterá tal estado de coisas;
e há homens que jogam a riqueza pelo prazer de jogar
e outros que a mereciam e morrem sem conquistá-la.

E se te dissesse que apesar de tudo esse mundo existe realmente
e vive, e progride, e avança, havias de me dizer: impossível, meu
pai, um tal mundo jamais poderia existir nem poderia a vida afinal
ser tão má!
Entretanto, meu filho, basta abrires teus olhos.
ai está, - parece incrível, não é? - mas aí está !





Correio da Lapa agora também no Twitter em tempo real
http://twitter.com/correiodalapa